Překlad "ji pořád" v Srbština


Jak používat "ji pořád" ve větách:

Ji pořád moc ráda nemám, ale je to žena.
Њу, ипак, много не волим. Али она је жена.
Stejně ji pořád nesmím mít doma.
I dalje ne mogu da je držim kod kuæe.
A já ji pořád cítím hluboko uvnitř.
I opet oseæam nešto za njom.
To jméno mi ji pořád připomíná.
To ime æe me uvek podseæati na nju.
Drží ji pořád za ruku, líbá na krk a kouká na ni jak na obrázek.
Stalno je drži za ruku i ljubi je po vratu... i stalno joj ugaða.
Zraňuje mě, když ji pořád říkám, že nejsou žádné stopy nebo podezřelí, nic...
Boli me da svaki put kažem da nema tragova a ni osumnjièenih.
Ano, ale to ji pořád neoprávňuje-
Da, ali to je još uvek ne opravdava...
Zase tak strašný by to nebylo, kdyby ji pořád nemlátil.
I èak ni to ne bi bilo toliko loše da je nije mlatio celo vreme.
Zvláštní je, že ji pořád miluju.
Èudno je... što je još uvek volim.
Ale pravda je, že ji pořád miluju.
Ali istina je, da je jos uvek volim.
A ty ji pořád bereš jako samozřejmost.
I konstantno je uzimaš zdravo za gotovo.
Ta sestra je dobrá, ale žije tam jiná ženská, není příbuzná, co ji pořád zatýkají za podvody s šekama a tak.
Sestra je OK, ali tu ima druga žena,, nevezano uz ovo, koju stalno privode zbog sitnih kraða, i ona...
Ale nevěděl jsem, že ji pořád máš.
Јесам, али нисам знао да је још увек имаш.
Potřebuje vědět, že ji pořád miluješ.
Ona treba znati da je još uvijek voliš.
Rád si před spaním popovídám, ale ty si ji pořád čteš.
Volim poprièati prije spavanja. A ti samo èitaš tu knjižurinu.
Jak to, že si ji pořád uchováváš?
Како то да ти још увек имаш вере?
Moje máma ji pořád nosila v peněžence.
Moja mama ju je uvek nosila u novèaniku.
Zničila ti život a ty ji pořád chceš chránit?
Уништила ти је живот и ти је још увек желиш штитити?
Zní to šíleně, ale... já ji pořád miloval.
Zvuèi ludo, ali još uvijek sam ju volio. -I ona je volila tebe.
Já si ji pořád představuju, jak vstává, otáčí se a já jí konečně vidím do tváře.
Zamišljam je kako ustaje, i okreæe se da mogu konaèno da vidim njeno lice.
Už jsme mohli být dávno pryč, kdybys ji pořád nechytal za slovo.
Одавно би отишли одавде да се ти ниси хватао за сваку њену реч.
Taky si myslím, že ji pořád vidím, chlape.
Mislim, i ja takoðer mislim da je vidim cijelo vrijeme.
Kris byla taky zábavná, ale teď ji pořád vidím před sebou, jak mě sekýruje a neustále se ptá, "Jaké jsou tvé krátkodobé cíle?
Kris je bila zabavna i smirena, a sad mi se unosi u lice cijelo vrijeme, gunða, davi kao, "Koji su tvoji kratkoroèni ciljevi?"
Nevadí vám, že ji pořád nosím?
Да ли ти смета што је још носим?
Nevolej moc často. Máma nemá ráda, když ji pořád někdo ruší.
Nemoj da zoveš mnogo èesto, tvoja majka ne voli uznemiravanja.
Nemůžu uvěřit, že ji pořád máš.
Ne vjerujem da ju još imaš.
Proč ji pořád obhajuješ před naší rodinou?
Zašto je uporno braniš pored svoje porodice?
Protože je mrtvá a já ji pořád nemám ráda.
Zato što je mrtva, a ja je još ne volim.
Espheni ji pořád proti nám používají.
Espheni je cijelo vrijeme koriste protiv nas.
Přiznáš prostě, že ji pořád miluješ?
Možemo li prosto priznati da je još uvek voliš?
Myslíš si, že se ji pořád nemá rád?
I ti mislis da je on idalje ne voli?
Ale zkouřený bych jí volat neměl, protože ji pořád tak trochu miluju a hrozně mě to rozhodí.
Ali ne smem dok sam uduvan. Lud sam za njom i nerviram se. Èekaj.
Fajn, chci ji pořád na očích.
У реду. Хоћу очи на њој.
Řekl jsem, že ji pořád miluju.
Rekao sam joj da je još volim.
Nebo proto, že ji pořád cítíš z toho půlelfa?
Ili zato što mešanac još uvek smrdi na njen krevet?
Vraťte se do Washingtonu a řekněte svým kolegům, ať dělají svou práci, zatímco ji pořád mají.
Иди назад у Васхингтон, И реци своје колеге да се фокусирају на свој посао Док су још их има.
Věděl jsem, že ji pořád hledá.
Znao sam da je još uvek traži.
I na konci, když ses o ni staral a koupal ji, pořád tě neměla ráda, že?
čak i na kraju, kada si brinuo o njoj i kupao je, nije te volela, zar ne?
Ale pokud vylepšení v jedné z těchto prací ji pořád nedělá lepší než tu druhou, potom obě původní profesní možnosti nemohly být stejně dobré.
Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
2.6156420707703s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?